http://hiphopepicentrum.fora.pl

WhiteDogg

Brytyjski garage rap w akcji. Polecam tym co nie znają, jeśli są tacy. A tu link do kawałka: [link widoczny dla zalogowanych]

A poniżej tłumaczenie mojego autorstwa. Mistrzowski numer.

The Streets - "Wytrzyj swe oczy"

(Zwrotka1 - Mike Skinner)
W jednej chwili całe twoje życie może zrobić zwrot,
Stoję tutaj od minuty gapiąc się na ten beton,
Patrząc lekko na lewo, potem znów patrzę w dół, w tę stronę.
Świat sprawia wrażenie ukrytego w jaskini - i to kiepsko zmarszczonej,
Pozwól, że pokażę Ci gdzie moglibyśmy być, tylko dla nas,
Mogę zmienić, i mogę zwiększyć, lub możemy to doszlifować,
To co jest podłe w nas, to to, że zawsze mamy zaufanie,
Nawet możemy mieć otwarty związek, jeśli to konieczne,
Patrzę na nią, ona w odpowiedzi niemal gapi się na mnie,
Ale jej szklane oczy wyglądają jakby patrzyły na wylot mnie,
Potem jej oczy zamknęły się i na wieczność, wyglądało to tak jakby,
A gdy się otworzyły, ona patrzyła na swoje stopy...

(Refren - Mike Skinner)
Wytrzyj swe oczy kumplu,
Wiem, że ciężko jest to przyjąć, ale jej umysł się przestawił,
Jest tak wiele innych ryb w morzu,

Wytrzyj swe oczy kumplu,
Wiem, że chcesz jej pokazać jak bardzo to boli,
Ale teraz, musisz już odejść,
To już skończone...

(Zwrotka2 - Mike Skinner)
Wiec potem, przesuwam swą rękę z dołu mojej strony,
Trzęsię się, moje życie przelatuje mi przed oczami,
Obracam dłoń swej ręki, w stronę niebios,
Dotykam dołu jej policzka i wzdycham na głos,
Bo nie mogę sobie wyobrazić życia bez Ciebie i mnie,
Są rzeczy, których nie mogę sobie wyobrazić, nie mogę pojąć,
To nie miało być łatwe, to na pewno,
Proszę, proszę, błagam Cię i proszę,
Ona kładzie swoje ręce w miejscu spoczynku moich,
Oplata swoje palce wokół moich, z daną Jej delikatnością,
Odrzuca moje palce, patrzy na mnie i gestykuluje,
Odpycha ma rękę z jej piersi, ku mojej...

(Refren - Mike Skinner)
Wytrzyj swe oczy kumplu,
Wiem, że ciężko jest to przyjąć, ale jej umysł się przestawił,
Jest tak wiele innych ryb w morzu,

Wytrzyj swe oczy kumplu,
Wiem, że chcesz jej pokazać jak bardzo to boli,
Ale teraz, musisz już odejść,
To już skończone...

(Wejście)
I po prostu stoję tam, i nie mogę rzec słowa,
Bo wszystko po prostu odeszło,
Nie mam nic,
Absolutnie nic...

(Zwrotka3 - Mike Skinner)
Próbuję przyciągnąć Ją do siebie, w akcie desperacji,
Oplatam ją ramionami, próbując zmienić to co powiedziała,
Zniżam głowę do jej poziomu by wzięła w tym udział,
Patrzę w jej oczy by znów zaczęła mnie słuchać,
Nie do kurwy, do kurwy, nie zostawię tego ot tak,
Bo powiedziałaś, że to będzie na zawsze, to była obietnica,
I teraz chcesz tak po prostu rozwalić to wszystko,
Jesteś bezużyteczna jak widać, jak studnia poza miastem,
Ona odchodzi, moje ramiona chwytają jej talię,
Spokojnie odpycha je i spogląda prosto na mnie,
Odwraca się i teraz jest plecami do mojej twarzy,
Robi krok naprzód, patrzy wstecz, potem odchodzi...

(Refren - Mike Skinner)
Wytrzyj swe oczy kumplu,
Wiem, że ciężko jest to przyjąć, ale jej umysł się przestawił,
Jest tak wiele innych ryb w morzu,

Wytrzyj swe oczy kumplu,
Wiem, że chcesz jej pokazać jak bardzo to boli,
Ale teraz, musisz już odejść,
To już skończone...

(Epilog)
Wiem, że w przeszłości ciężko było to rzec,
Mówiłem Ci rzeczy, ale nie mówiłem wprost,
Ale im bardziej chwytałęm twą dłoń i mówiłem,
Tym więcej ty odpychałaś...

(Refren - Mike Skinner)
Wytrzyj swe oczy kumplu,
Wiem, że ciężko jest to przyjąć, ale jej umysł się przestawił,
Jest tak wiele innych ryb w morzu,

Wytrzyj swe oczy kumplu,
Wiem, że chcesz jej pokazać jak bardzo to boli,
Ale teraz, musisz już odejść,

Askel

heh. w życiu bym nie pomyślał, że ktoś może w rapie robić dołujące teksty o miłości.
prawie jak emo-punk Wink

a tłumaczenie dobre. jak zwykle zresztą ;P

dtsrobert

Lil Dick

taaa mówi się na to emo hop

pedalska nazwa po maksie

Skipjack Tuna

lil a gdzie poprawnośc polityczna... nie pedalska tylko związana ze środowiskiem gejowskim:)

uRodzony na sektoRze

dtsrobert

A ktora wrzucisz? Ja proponuje "God loves ugly" bo tej mi brakuje hehe A tu masz teksty po angielsku: [link widoczny dla zalogowanych]

WhiteDogg

Eminem fajne doły nawija o miłości jak dla mnie ("Kim", "Love you more" chociażby).

Zarzuccie jakimś tytułem z Atmosphere to się zobaczy, bo kiedyś poległem na jednym tekście...

dtsrobert

AZB kiedys wrzucil 6 walkow;) Ja polecam One of a Kind, Saves the day, Trying to find a balance (<-- wszystko wrzucil AZB) eee i pewnie cos jeszcze ale zapomnialem Wink

A co do tekstow to nie sa one jakos specjalnie trudne po angielsku wiec tlumaczenie nie jest nieodzowne hehe

uRodzony na sektoRze

pendrak_cmg

dla mnie ten track troche za wolny;p a poza tym wkurwia mnie ten angielski akcent... ale coś w tym kawałku jest interesującego...

WhiteDogg

Hehe, a mnie jara ten akcent - kwestia gustu.

Pozdro.