http://hiphopepicentrum.fora.pl

WhiteDogg

Jedna z moich ulubionych piosenek w zagranicznym rapie. Miłej lektury Smile

Eminem (feat. Dr. Dre) - "Poczucie winy"

[trzask]

(Wprowadzenie - Spiker mówi)
Poznajcie Eddiego, ma 23 lata.
Jest znudzony życiem i tym jak toczy się jego los,
więc zdecydował się obrabować sklep monopolowy.
("Nie zniosę tego dłużej, nie zniosę dłużej tego domu")
Ale gdy jest już w drodze do środka, zaczyna się wachać.
I nagle, jego sumienie wkracza do gry...
("To jest moje kurwa, muszę to zrobić...muszę)

(Zwrotka1 - Dr.Dre & Eminem)
[Dr. Dre]:
Dobra, stój! (Co?)
Zanim przejdziesz przez monopola drzwi,
I spróbujesz porwać hajs z szafki,
Spróbuj pomyśleć nad konsekwencjami (Ale kim ty jesteś?)
Jestem twym pierdolonym sumieniem!

[Eminem]:
E tam, pieprzenie!
Idz i porwij kasiorę, pobiegnij do żłobka cioci swej,
I pożycz cholerną sukienkę, i jedną z blond peruk jej,
Powiedz jej, że potrzebujesz do ukrycia miejsca jakiegoś,
Będziesz bezpieczny jakiś czas, jeśli ogolisz nogi żyletką Reniego,

[Dr. Dre]:
Taa, ale jeśli wszystko pójdzie jak po maśle,
Cała dzielnica cię zna, oni wydadzą cię,
Pomyśl o tym, zanim przejdziesz przez próg,
Popatrz na ekspedientkę, jest starsza niż George Burns,

[Eminem]:
Jebać to! Zrób to gówno! Strzel do tej szmaty!
Czy możesz sobie pozwolić na porażkę? Jesteś na tyle bogaty?
Czemu miałbyś się przejąć jej śmiercią? Czy jesteś w ciele tej baby?
Czy naprawdę sądzisz, że obchodziłoby ją to, gdybyś miał szkraby?

[Dr. Dre]:
Stary, nie rób tego, to nie jest warte tego ryzyka, (Masz rację!)
Nie za takie gówno, (Przestań!!) Rzuć gnata, (Tak zrobię!)
Nawet nie słuchaj Slima, yo, on jest zły dla ciebie,
(Eminem: Wiesz co Dre? Nie podoba mi się twoje podejście...)

[trzask]

(Przerywnik - rozmowa)
("Wszystko gra, dawaj, chodz tu na minutkę")
("Mmm, sama nie wiem!")
("Patrz skarbie...")
("Cholera!")
("Yo, będzie okej, prawda?")
("Cóż, dobra...")

(Przerywnik - spiker mówi)
Poznajcie Stana, ma 21 lat. ("Pocałuj mnie!")
Po spotkaniu młodej dziewczyny na ekscytującej imprezie,
atmosfera zaczęła robić się gorąca i ciężka w sypialni na górze.
Ponownie, jego sumienie wchodzi do gry... ("Cholera!")

(Zwrotka2 - Eminem & Dr. Dre)
[Eminem]:
Teraz posłuchaj mnie, gdy w policzek całujesz z nią się,
I wylizujesz jej szminkę, Ja do jej drinka to dosypię,
Teraz wszystko co musisz zrobić to skubnąć jej uszny płat,

[Dr. Dre]:
Yo! To dziewczę ma tylko piętnaście lat,
Nie powinieneś jej tego robić, to jest nie w porządku!

[Eminem]:
Yo, popatrz na jej krzak...czyż nie ma na nim włosów? (A no!)
Zerżnij tę sukę w tej chwili, gołą, w tym miejscu,
Zanim zemdleje i zapomni jak znalazła się tu,

[Dr. Dre]
Stary, nigdy nie widziałeś tego filmu - "Kids"?

[Eminem]
Nie, ale za to oglądałem porno z SunDoobiest!

[Dr. Dre]:
Cholera, chcesz trafić do pudła, pod sąd?

[Eminem]:
Stary, jebać to, walnij na surowo ziom, i spadaj stąd!

[trzask]

[odgłosy pickup-a, gra radio]

(Przerywnik - spiker mówi)
Poznajcie Grady'ego, ma 29 lat i pracuje na budowie.
Po powrocie do domu po ciężkim dniu w pracy,
udaje się do drzwi swojej przyczepy kempingowej,
by ujrzeć swoją żonę w łóżku z innym mężczyzną.
("CO JEST DO KURWY?!?!")
("Grady!!")

(Zwrotka3 - Dr. Dre & Eminem)
[Dr. Dre]:
Dobra, wyluzuj, zacznij oddychać, uspokój się...

[Eminem]:
Jebać to gówno, właśnie przyłapałeś ją na oszustwie,
Gdy ty byłeś w pracy, ona miziała się z jakimś bucem?!
Pieprzyć podżynanie jej gardła, ODETNIJ GŁOWĘ TEJ SUCE!!!

[Dr. Dre]:
Czekaj! A co jeśli istnieje wytłumaczenie dla gówna tego?

[Eminem]:
Co? Potknęła się? Upadła? Wylądowała na chuju jego?!)

[Dr. Dre]
Dobra Shady, może i on ma rację Grady,
Ale pomyśl o dziecku zanim puszczą ci nerwy,

[Eminem]:
Okej! Pomyślałeś o tym, nadal chcesz ją dzgnąć?
Złapać ją za gardło, wziąść swoją córkę i porwać ją?
Ja tak zrobiłem, bądz cwany, nie bądz zacofany,
Będziesz brał porady od kogoś kto spoliczkował DEE BARNES??!

[Dr. Dre]:
Co ty wygadujesz?

[Eminem]:
Co się stało? Myślałeś, że nie pamiętam?

[Dr. Dre]:
Zabiję cię skurwysynu!

[Eminem]:
Uhhh-aahh! Wez się opamiętaj!
Panie Drej? Panie En Dablju Ej?
Panie Ej-Kej prosto z Compton, lepiej usuńcie się z trasy?
Jak do kurwy przekonasz tego gościa by nie był brutalny?

[Dr. Dre]:
On nie musi podążać tą samą scieżką, którą ja poszedłem,
Byłem tam, zrobiłem to...ah, pieprzyć to...
Co ja wygaduję? Zabij ich oboje Grady, gdzie masz swego gnata?

[wystrzały z pistoletu, przeładowanie, ponowne wystrzały]

AZB

Łooooo kurwa ziomuś tego tematu nie moge pominąć - dzięki! I tak przesluchalem to juz z milion razy, wiec wszystko dawno zrozumialem, ale i tak dobry wstrzyk. Puzdro!

Radaz

chyba najlepszy wałek made by Dre & Eminem. Masakra Smile

No i dobre tłumaczenie Very Happy

Masz wprawe już ; p

-Orzech-

No WhiteDogg dobry przeklad przyznam....Piona dla Ciebie....Rzymska Wink

Co do samego utworu....jak dla mnie to takie srednie jakies...Nie wiem czym tu sie zachwycac .....

Radaz

"Say what you say" Było 5 razy lepsze od forgot about dre, A Guilty conscience miażdży obydwa, jak dla mnie Smile

Delusion =)

Ziomalskie, tłumaczenie !! Extra Very Happy

WhiteDogg

Hehe, dzięki wszystkim za ciepłe słowa Smile

Jeszcze nie wiem co poleci następne pod lupę.

A co do samego kawałka - dla mnie to najlepszy track Ema i Dre, i jeden z najlepszych w rapie. Czym się tu zachwycam? Oryginalnością, bitem, tematyką, smaczkami (spiker, teksty bohaterów opowieści w tle itp.).