http://hiphopepicentrum.fora.pl

WhiteDogg

Obiecane tłumaczenie tego kozackiego dissa. Rymy zachowane na tyle na ile to było możliwe.

NaS - "Eter" (Jay-Z diss)

[Wystrzały]

"Jebać Jay'a-Z!" ---> sampel [2pac]

(Wprowadzenie - monolog NaS-a)
Co jest czarnuchy, ej yo, Wiem, że nie mówiłeś o mnie ziom
Ty, co?

"Jebać Jay'a-Z!" ---> sampel [2pac]

Nadziałeś się na mojego chuja czarnuchu, kochasz mój styl, czarnuchu

"Jebać Jay'a-Z!" ---> sampel [2pac]

(Refren - NaS)
(Ja) Napierdalam jak eter w twoją duszę,
(nie) Król, którego ty znasz, ja cię nauczę,
(Prze-) "Syn boży" na brzuchu wydziergane,
(-gram) Już udowodniłem, że to ty przegrałeś!

(Zwrotka1 - NaS)
Na najważniejsze wydarzenie wez się przygotuj,
Wy wszyscy czekaliście na to niecierpliwie tu,
To jak test na AIDS, jakie rezultaty?
Negatywne, kto jest najlepszy? Pac, Nas i Big,
Nie ma najlepszego, Wschód, Zachód, Północ, Południe, wożący się, chciwi,
Wszystkich was napalmem obejmuję,
Mordę wam skuję, wyprute wnętrzności, porzucone klaty, brak facjaty,
NaS jest śmieciem, jak to możliwe?
Pół-automaty do twojej tkanki przybliżę,
Palnik w pobliżu twojego domu, wez spadaj z mojego tronu,
Mam to, zabezpieczone od '9-1
To ja jestem najprawdziwszym ziomem, wymień mi rapera, na którego nie wpłynąłem,
Dawałem wam wszystkim opowieści, pora by na Judaszu swój wzrok umieścić,
Ze sławą Hawaiin Sophie, zachowaj moje imię w jego muzyce,
Sprawdz to!

(Refren - NaS)
(Ja) Napierdalam jak eter w twoją duszę,
(nie) Król, którego ty znasz, ja cię nauczę,
(Prze-) "Syn boży" na brzuchu wydziergane,
(-gram) Już udowodniłem, że to ty przegrałeś!

(Przerywnik - NaS mówi)
Ej, yo, podajcie mi gandzię, rozrzuccie moje prochy na tych czarnuchów (a jak)
Ay, wy pedały, klęknicie i pocałujcie pierdolony pierścień...

(Refren - NaS)
(Ja) Napierdalam jak eter w twoją duszę,
(nie) Król, którego ty znasz, ja cię nauczę,
(Prze-) "Syn boży" na brzuchu wydziergane,
(-gram) Już udowodniłem, że to ty przegrałeś!

(Zwrotka2 - NaS)
Zostawiony na śmierć, zdissowany i wypieprzony, zapomniany
Liczyli, że zniknę, sztywny i gnijący ale fart jest wyczerpany,
Wszyscy na mnie naszczali, nasrali, na mój grób pospluwali, (ah)
Mówili o mnie, za plecami się śmiali, ale w twarz -
Gadali "Cóż, życzymy ci", byli przyjazni, kryjące się, zawistne węże,
Z waszymi rękami wyciągniętymi po moją kasę, stary, ile wezmę?
Gdy te ulice wciąż wzywają, słyszałem to podczas snu,
Że ten Gej-Zi i Chujofella Records chcą beef-u,
Powoli ładując amunicję, zacząłem szykować swego gnata,
By wyjebać ją na tego szmatławca i jego żołnierzy, nie ma bata,
To dla dolo i jego rękopisu [?], ten motyw jest głupi,
Bo KRS już nagrał album zwany "Blueprint",
Najpierw Biggie jest twym człowiekiem, potem masz jaja by powiedzieć, że jesteś większy niż Big,
Usta ssące fiuta, czemu nie pozwolisz zmarłemu, wielkiemu weteranowi żyć?

(Przerywnik - NaS mówi)
(Ja...nie...prze-...-gram)
"Syn boży" na brzuchu wydziergane,
Król powrócił, gdzie jest ma korona?
(Ill...Will) Ill Will spoczywaj w spokoju, zróbmy to czarnuchy!

(Refren - NaS)
(Ja) Napierdalam jak eter w twoją duszę,
(nie) Król, którego ty znasz, ja cię nauczę,
(Prze-) "Syn boży" na brzuchu wydziergane,
(-gram) Już udowodniłem, że to ty przegrałeś!

(Zwrotka3 - NaS)
Wy czarnuchy gracie na emocjach jak szmaty,
Co jest smutne, to to, że cię kocham, jesteś moim bratem,
Sprzedałeś swą duszę by otrzymać skarby,
Moje dziecko, widziałem jak dorastasz by stać się sławnym,
Teraz uśmiecham się jak dumny ojciec, widzę jak mój jedyny syn tego doświadczył,
Wygląda na to, że interesuje cię tylko dissowanie panien,
Byłeś zaszczuty jako dzieciak, bałeś się uśmiechać, nazywali cię brzydalem?
Cóż, życie jest ciężkie, przytul mnie, nie odrzucaj mnie,
Albo nagrywaj tracki by mnie obrazić, pośrednio lub oficjalnie,
W osiemdziesiątym-ósmym, byłeś ścigany w swoim bloku,
Wzywałeś crib [?] a ja nawet nie dałem ci swoich numerów,
Ja tylko ofiarowałem ci styl z którym mogłeś się bujać,
Uśmiechałeś się do mnie, szczęśliwy, że przełamałeś się chlebem z Bogiem,
Nosiłeś łańcuchy Jaz'a, bez teców, kasy czy samochodów,
Bez kajdan więziennych Jigga, bez ciast, bez spraw,
Tylko hawajskie koszule, powiewające lekko,
Jesteś fanem, kucykiem, podróbką, cipką, Stan [?]
Wciąż biczuję twój tyłek, ty trzydziesty-szósty w klasie karate,
Twoje Tae-bo dziwko, próbujesz to skumać, dopasić swoim mięśniom?
Spytaj mnie, ja staram się kopać wiedzą,
Niee, staram się wykopać gówno, które musisz w końcu pojąć,
Eter, to gówno co sprawia, że twoja dusza musi powoli spłonąć,
Czy on to Pani Tatko, Pani Idiotka czy Pani Diddy?
Ah, kumam, on jest Puffy a Ty to Biggie,
Rockafeller umarł na AIDS, to był koniec jego rozdziału,
I to jest typ od którego wziąłeś nazwę swojego labelu?
Zbierz to razem, Ja pieprzę dziwki, wy pieprzycie kolesi,
A teraz chcecie przejąć moje miejsce kolesie?
Philly jest gorący kolesie, położę was w suchym miejscu kolesie,
W sosnowej skrzyni, z dziewięcioma strzałami z mojego glocka, kolesie,
Foxy wzięła cię za gorącego, bo trzymałeś swój ryj w jej cipie,
Co ty myślisz, że wyrywasz laski na swój wygląd? (Dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny...)
Czar-nuchu proszę,
Nie masz wąsów, ale baczki co upodabniają cię do szczura,
Jesteś słaby, do kiełków bym je przyrównał,
A twój koleś dał ciała i pozwolił ci zwalić winę na ciebie, [?]
Odszedłeś od Jaz'a by trzymać z Caine'm, do Herba, do Big-a, ty dupo,
A Eminem zajebał cię, to było twoje własne gówno,
Byłeś pedałem nadzianym na chuja, kochasz przykuwać uwagę,
Czarnuchy z Queens władają wami czarnuchami, spytaj Russella Simmons-a,
Ha, eR-O-Ce uzbraja się i szybko zostaje rozstrzelane,
J.J. Evans, uzbraja się i szybko zostaje rozstrzelany,
Twój cały przeklęty label uzbraja się i szybko zostaje rozstrzelany,
Shawn Carter, Jay-Z, wal się, na kutasie Jaz'a,
Więc mały karzeł uzbraja się i szybko zostaje rozstrzelany,
Jak wiele rymów Biggiego wyleci z twoich grubych ust?
Chciałeś być na każdym z moich ostatnich klasyków,
Rozprowadzasz gówno, przepraszaj, czarnuchu, zapytaj o buziaka!

AZB

Znów dobrze i znów zero odzewu ze strony innych...

A "crib" to oficjalnie lozko dzieciece heh... ale w slangu to nie wiem, a aktualnie nie chce mi sie sprawdzac... nie mam tekstu, ale czy tam na pewno pisze "cribs"?? Jol hehhe...

zasad

Twoje tlumaczenia sa zajebiste. A jezeli chodzi o diss to jak zawsze Nas stoi na wysokim poziomie

nsx

Whitte działa jak translator Wink

A co do dissu to jest naprawde elegancki Wink

WhiteDogg

Heh, dzięki za słowa otuchy ziomy Very Happy

Tak, tam chyba na bank jest "cribs" a nie np. "crips" (gang Snoop Dogg-a, dla niewtajemniczonych), a z kontekstu nie wiem co tam Jay chciał przekazać hehe Wink

Dodaliście mi sił więc biorę się za "Hit'em up" 2paca, a potem poleci "Who shot ya" albo "What's beef" Biggiego...

Peace.

nsx

Czekam z niecierpliwoscia Very Happy

hehe ;D